¿Qué es ahegao?
El ahegao es una expresión típica del hentai, o manga para adultos, que presentan los personajes cuando ponen los ojos entornados y sacan la lengua haciendo una mueca de placer. En realidad no es nada raro ver esta y otras muchas expresiones propias de los manga y anime como el Torogao (derretirse de placer, como cuando estás delante de tu plato favorito) o Gesugao (cara de malo malísimo fuera de sí), tanto en los mismos dibujos como en las performances que hacen fangirls y fanboys en convenciones de anime por todo el mundo.
El ahegao se ha vuelto una moda en las redes sociales, en las convenciones anime y en la ropa. Muchos han usado camisetas o sudaderas con estampados de caras mostrando el ahegao como una respuesta irónica a las crecientes quejas sobre los orígenes de esta moda.
La polémica
Hace un par de semanas, en Estados Unidos, 3 famosas convenciones del mundo del manga y el anime han decidido cambiar sus políticas de ropa y vestuario para evitar que los particpantes exhiban cualquier elemento que contenga “ahegao y demás contenido sexual”.
Esta medida ha sido muy polémica, ya que muchos fans se han quejado de censura y falta de libertad de expresión.
Estas 3 convenciones han sido:
- Festival de Anime de Colorado
- Anime Milwaukee
- Minnesota Anime Detour
El 15 de enero, el Festival de Anime de Colorado se convirtió en la primera convención en anunciar oficialmente la prohibición de la ropa que muestre ahegao, afirmando que puede ser molesto para los demás asistentes a la convención, para el personal que allí trabaja y para el “clima social”.
POLICY UPDATE: We’ve given our existing rules for cosplay and clothing one tweak: Starting with #COAF2020, we will not permit ‘ahegao’ or similar clothing with graphic sexual imagery to be worn on the convention floor.
— Colorado Anime Fest (@coanimefest) January 16, 2020
Traducción
ACTUALIZACIÓN DE LA POLÍTICA: Hemos ajustado nuestras reglas existentes para el cosplay y la ropa:
A partir del #COAF2020 no permitiremos que se use “ahegao” o ropa similar con imágenes sexuales gráficas en el recinto de la convención.
Al día siguiente, Anime Milwaukee anunció un cambio similar en su Política de Vestuario y Ropa, declarando que este cambio se implementó porque “el mundo y el clima social han cambiado dramáticamente en los últimos años” y aclarando que esta prohibición no afectaría a los trajes de cosplay.
Anunciando que habían “decidido seguir el ejemplo de algunas de nuestras convenciones colegas”, la Minnesota Anime Detour reveló al siguiente día que los de Milwaukee que instituirían una política similar para su “Convención 2020 y todas las futuras convenciones”.
Beginning w/ #AMKEthe13th, we will be adjusting our Costume & Clothing Policy: Graphic sexual imagery—such as ahegao and similar designs—is not permitted to be worn on the con floor. We are also providing a clearer diagram to illustrate permitted minimum expectations w/ cosplay.
— Anime Milwaukee ? (@Animemilwaukee) January 17, 2020
Traducción
Comenzando con el 13 de mayo, ajustaremos nuestra política de vestuario y ropa:
Las imágenes sexuales gráficas, como el ahegao y diseños similares, no se pueden usar en el recinto de la convención. También estamos proporcionando un diagrama más claro para ilustrar las expectativas mínimas permitidas con el cosplay.
We will not be allowing clothing with graphic sexual imagery, such as ahegao and other designs like it, on any public space in our convention hotel. This policy will be in effect for our 2020 convention and all future conventions.
— Anime Detour (@animedetour) January 18, 2020
Traducción
A medida que nos acercamos a la convención hemos reexaminado algunas de nuestras políticas. Nos enorgullecemos de ser una convención familiar y, por eso, hemos decidido seguir el ejemplo de algunas de nuestras convenciones colegas y aclarar más nuestra política de disfraces.
No permitiremos ropa con imágenes sexuales gráficas, como el ahegao y otros diseños similares, en ningún espacio público de nuestro congreso. Esta política estará en vigor para nuestra convención de 2020 y todas las futuras convenciones.
¿Y tú, qué piensas? ¿Estás a favor de las medidas, piensas que hay ciertos límites que no se pueden traspasar? ¿O estás en contra de la censura y a favor de que cada uno lleve el estampado que quiera en su ropa en las diferentes convenciones de anime?
Si eres de estos últimos, ¡te animamos a que te hagas unas camisetas bien chulas Full Print, como el chico de la foto de arriba!.
¡Hazte con unas camisetas chulas!
¡Personaliza tú mism@ tu ropa!
